- Jalan Sultan Adam No. 128 Banjarmasin Utara, 70122, Kota Banjarmasin
- +62 (511) 431 5675
- banjarmasin@ecampus.ut.ac.id
Program Studi Sastra Inggris (S1)
Penyelenggaraan program studi ini ditetapkan berdasarkan pada SK Dirjen DIKTI No: 149/DIKTI/Kep/2007 tertanggal 21 September 2007 dengan nama S1 Bahasa Inggris. Dengan berpedoman pada SK Dirjen DIKTI No. 163/DIKTI/Kep/2007 tertanggal 29 November 2007 tentang Penataan dan Kodifikasi Program Studi, nama program studi ini kemudian disesuaikan menjadi S1 Sastra Inggris.
Visi
Menjadi program studi Sastra Inggris berkualitas dunia dalam bidang penerjemahan melalui Pendidikan Tinggi Terbuka dan Jarak Jauh (PTJJ).
Misi
- Menyelenggarakan program studi Sastra Inggris di bidang penerjemahan dengan sistem PTTJJ.
- Menyelenggarakan penelitian dan pengabdian kepada masyarakat di bidang penerjemahan dalam konteks pendidikan tinggi terbuka dan jarak jauh.
- Menghasilkan lulusan yang mempunyai kompetensi akademik di bidang penerjemahan dan mempunyai daya saing di masyarakat.
- Mengembangkan kerja sama pada tingkat nasional dan internasional di bidang penerjemahan.
Tujuan
Dalam rangka mencapai visi dan misi Program Studi S1 Sastra Inggris, maka tujuan yang akan dicapai adalah sebagai berikut.
- Menghasilkan lulusan yang memiliki kompetensi dalam menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.
- Melakukan berbagai penelitian untuk memecahkan berbagai masalah di bidang penerjemahan melalui pendekatan yang relevan dengan pendidikan terbuka dan jarak jauh.
- Memperkuat kajian penerjemahan melalui kerja sama nasional dan internasional.
- Mengembangkan kerja sama pada tingkat nasional dan internasional di bidang penerjemahan.
Capaian Pembelajaran
Kurikulum Program Studi S1 Sastra Inggris dirancang agar dapat ditempuh mahasiswa dalam waktu kurang lebih delapan semester. Kurikulum tersebut dibuat dalam bentuk paket arahan semester. Capaian S1 Sastra Inggris selain Sikap dan Tata Nilai serta Keterampilan Umum yang telah disinggung pada pendahuluan, juga meliputi Keterampilan Khusus dan Penguasaan Pengetahuan sebagai berikut.
Keterampilan Khusus
- Mahir berbahasa Inggris ragam tulis minimal pada tingkat postintermediate.
- Mahir berbahasa Indonesia ragam tulis dengan wajar, baik, dan benar
- Mampu melakukan analisis teks sumber (jenis, tujuan dan fungsi sosial, ciri-ciri kebahasaan, dan struktur teks sumber) untuk kebutuhan dan tujuan penerjemahan.
- Mampu mengidentifikasi masalah-masalah penerjemahan.
- Mampu menerapkan strategi penerjemahan yang meliputi ideologi dalam penerjemahan, metode penerjemahan, dan teknik penerjemahan.
- Mampu merangkum teks sumber untuk kebutuhan dan tujuan penerjemahan.
- Mampu menyunting dan mengevaluasi teks penerjemahan.
- Mampu melakukan kritik terhadap karya terjemahan.
Penguasaan Pengetahuan
- Menguasai konsep dan teori kebahasaan (linguistics theories).
- Menguasai konsep dan teori komunikasi tertulis lintas bahasa dan budaya.
- Menguasai konsep dan teori penerjemahan (translation theories).
- Menguasai konsep dan teori tentang kedwibahasaan (bilingualism).
- Menguasai pengetahuan umum (general knowledge).
- Menguasai pengetahuan tentang sumber penerjemahan dalam dunia profesi dan praktik penerjemahan termasuk perkembangan teori dan riset dalam bidang penerjemahan.
- Menguasai teknologi, informasi, dan komunikasi terbaru dan terkini.
| No | Nama Kode Mata Kuliah | Waktu Ujian | Kode & Nama Bahan Ajar | Semester/ SKS | Ket. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | BING4102 Reading I | l.1 | BING4121 Basic Reading (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 1/ 1 | T |
| 2 | BING4103 Writing I | l.2 | BING4122 Basic Writing (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 1/ 1 | T |
| 3 | PBIS4114 Structure I | l.4 | PBIS4114 Structure I (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 1/ 4 | WT, T |
| 4 | Pilih Salah Satu Sesuai Data Pribadi (DP) | ||||
| MKWU4101 Pendidikan Agama Islam | l.5 | MKDU4221 Pendidikan Agama Islam (Edisi 2) 2024/2025 Ganjil, MKWN4101 Pendidikan Agama Islam 2024/2025 Genap | 1/ 3 | ||
| MKWU4103 Pendidikan Agama Kristen | l.5 | MKWU4103 Pendidikan Agama Kristen (Edisi 1) | |||
| MKWU4102 Pendidikan Agama Katolik | l.5 | MKWU4102 Pendidikan Agama Katolik (Edisi 2) | |||
| MKWU4105 Pendidikan Agama Hindu | l.5 | MKWU4105 Pendidikan Agama Hindu (Edisi 1) | |||
| MKWU4104 Pendidikan Agama Buddha | l.5 | MKWU4104 Pendidikan Agama Buddha (Edisi 1) | |||
| MKWU4107 Pendidikan Agama Khonghucu | l.5 | MKWU4107 Pendidikan Agama Khonghucu (Edisi 1) | |||
| 5 | MKWI4201 Bahasa Inggris | ll.2 | MKWI4201 Bahasa Inggris (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | l.5 | |
| 6 | MKWU4108 Bahasa Indonesia | ll.3 | MKWU4108 Bahasa Indonesia (Edisi 2) | 1/ 3 | |
| 7 | PBIS4115 Structure II | l.3 | PBIS4115 Structure II (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 2/ 4 | T |
| 8 | MKDU4109 Ilmu Sosial dan Budaya Dasar | l.4 | MKDU4109 Ilmu Sosial dan Budaya Dasar (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 2/ 3 | |
| 9 | BING4104 Reading II | ll.1 | BING3303 Reading 2 (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 2/ 3 | WT, T |
| 10 | MKWU4109 Pendidikan Kewarganegaraan | ll.4 | MKDU4111 Pendidikan Kewarganegaraan (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 2/ 3 | |
| 11 | BING4105 Writing II | ll.5 | BING3304 Writing 2 (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 2/ 3 | T |
| 12 | BING4206 Reading III | l.1 | BING3305 Reading 3 (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 3/ 3 | T |
| 13 | BING4207 Writing III | l.2 | BING3306 Writing 3 (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 3/ 3 | T |
| 14 | BING4321 English for Translation | l.5 | BING3312 English for Translation (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 3/ 3 | WT, T |
| 15 | PBIS4102 Cross Cultural Understanding | ll.2 | PBIS4102 Cross Cultural Understanding (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 3/ 3 | |
| 16 | PBIS4216 Structure III | ll.3 | PBIS4216 Structure III (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 3/ 4 | |
| 17 | BING4322 Grammar Translation Exercises | ll.4 | BING4322 Grammar Translation Exercises (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 3/ 3 | |
| 18 | BING4431 Translation 1 | l.3 | BING3317 Translation I (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 4/ 4 | T |
| 19 | BING4432 Translation 2 | l.4 | BING3318 Translation II (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 4/ 4 | |
| 20 | BING4208 Reading IV | ll.1 | BING3307 Reading 4 (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 4/ 3 | T |
| 21 | PBIS4301 Strategi Pembelajaran Bahasa Inggris | l.1 | PBIS4301 Strategi Pembelajaran Bahasa Inggris (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 4/ 4 | T |
| 22 | PBIS4312 Writing II | l.3 | PBIS4312 Writing II (Edisi 2) | 4/ 3 | T, E |
| 23 | PEMA4210 Statistika Pendidikan | l.4 | PBIS4312 Writing II (Edisi 2) | 4/ 3 | |
| 24 | PBIS4222 Listening III | lI.3 | PBIS4222 Listening III (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) # | 4/ 3 | T |
| 25 | PBIS4302 Evaluasi Pembelajaran Bahasa Inggris | lI.5 | PBIS4302 Evaluasi Pembelajaran Bahasa Inggris (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 4/ 3 | |
| 26 | PBIS4430 English for Hotel and Tourism | l.1 | PBIS4430 English for Hotel and Tourism (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) # | 5/ 3 | |
| 27 | PBIS4313 Writing III | l.2 | PBIS4313 Writing III (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 5/ 4 | T, E |
| 28 | PBIS4202 Introduction to Linguistics | l.4 | PBIS4202 Introduction to Linguistics (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 5/ 2 | T |
| 29 | DK4002 Perkembangan Peserta Didik | lI.1 | MKDK4002 Perkembangan Peserta Didik (Edisi 3) | 5/ 2 | T |
| 30 | PBIS4326 Introduction to Morphology and Syntax | lI.3 | PBIS4326 Introduction to Morphology and Syntax (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 5/ 2 | T |
| 31 | IDIK4012 Manajemen Berbasis Sekolah | lI.4 | IDIK4012 Manajemen Berbasis Sekolah (Edisi 4) | 5/ 4 | |
| 32 | PBIS4304 Pemantapan Kemampuan Mengajar (PKM)1) | 99 | IDIK4304 Pemantapan Kemampuan Mengajar (PKM) PGSM (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ | 6/ 2 | Bw, Pro |
| 33 | PBIS4319 Translation | l.1 | PBIS4319 Translation (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 6/ 2 | |
| 34 | PBIS4403 TEFL II | l.2 | PBIS4403 TEFL II (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 6/ 3 | T |
| 35 | PBIS4401 Research in ELT | l.3 | PBIS4401 Research in ELT (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 6/ 3 | T |
| 36 | PBIS4310 Reading IV | ll.1 | PBIS4310 Reading IV (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 6/ 3 | |
| 37 | PBIS4102 Cross Cultural Understanding | ll.2 | PBIS4102 Cross Cultural Understanding (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 6/ 2 | |
| 38 | MKWU4108 Bahasa Indonesia | ll.3 | MKWU4108 Bahasa Indonesia (Edisi 2) | 6/ 3 | |
| 39 | PBIS4501 Pemantapan Kemampuan Profesional | 99 | IDIK4501 Pemantapan Kemampuan Profesional (PKP) PGSM (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 6/ 4 | Bw, Pro |
| 40 | PBIS4560 Karya Ilmiah | 99 | MKWI4560 Panduan Mata Kuliah Karya Ilmiah Program Sarjana dan Diploma IV | 6/ 0 | Bw |
| 41 | BING4206 READING 3 | l.1 | BING3305 READING 3 (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 7/ 3 | |
| 42 | PBIS4306 Speaking III | 99 | PBIS4306 Speaking III (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) # | 7/ 4 | Bw, Pro |
| 43 | PBIS4428 English for Science and Technology | l.3 | PBIS4428 English for Science and Technology (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 7/ 3 | |
| 44 | PBIN4327 Psikolinguistik | ll.1 | PBIN4327 Psikolinguistik (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 7/ 2 | T |
| 45 | PBIS4317 Discourse Analysis | ll.2 | PBIS4317 Discourse Analysis (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 7/ 2 | T |
| 46 | MKDK4005 Profesi Keguruan | ll.3 | MKDK4005 Profesi Keguruan (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 7/ 2 | |
| 47 | PBIS4203 Semantics | l.3 | PBIS4203 Semantics (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 8/ 2 | T |
| 48 | PBIS4429 English for Children | ll.2 | PBIS4429 English for Children (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) 2024/2025 Ganjil, SPBI4407 Teaching English to Young Learners 2024/2025 Genap | 8/ 3 | T |
| 49 | IDIK4017 Pembaharuan dalam Pembelajaran | l.2 | IDIK4017 Pembaharuan dalam Pembelajaran (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 8/ 3 | |
| 50 | PBIS4427 English for Business and Office | l.1 | PBIS4427 English for Business and Office (Edisi 1♦ atau Edisi 2♦♦ ) | 8/ 3 | |
| 51 | PBIS4500 Tugas Akhir Program (TAP)** | 0.2 | IDIK4500 Panduan TAP Sarjana FKIP (Edisi 2♦ atau Edisi 3♦♦ ) | 8/ 4 | E |
| Total Paket Arahan per Semester dan sks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 21 | 17 | 19 | 16 | 19 | 21 | 16 | 15 |
Keterangan :
Pada Kolom Nama Bahan Ajar
- Jika tercantum hanya 1 edisi bahan ajar, maka bahan ajar yang digunakan berukuran A4.
-
Jika tercantum 2 edisi bahan ajar, maka bahan ajar yang digunakan hanya salah satu saja (ukuran A5 atau ukuran A4). Bahan ajar berukuran A5 maupun bahan ajar berukuran A4 isinya (konten) sama, ukurannya saja yang berbeda.
♦ : Bahan ajar berukuran A5
♦♦: Bahan ajar berukuran A4
# : Bahan ajar disertai multimedia
Bahan ajar non cetak (BANC) dalam bentuk multi media sebagai pengayaan dapat diakses di
https://p2bam.ut.ac.id/banc/
E : Ujian Esai
T : Tutorial Tatap Muka (TTM) atau Tutorial Webinar (Tuweb) untuk mahasiswa SIPAS SemiBw : Mata kuliah
bimbingan wajib
Bw, Pro : Mata kuliah praktik, bimbingan wajib – online
** : Mata kuliah Pendukung TAP/PBIS4500 adalah:
1. PBIS4401 - Research in ELT
2. PBIS4402 - TEFL I
3. PBIS4403 - TEFL II
4. PBIS4301 - Strategi Pembelajaran Bahasa Inggris
5. PBIS4303 - Pengembangan Kurikulum dan Pembelajaran Bahasa Inggris
6. PBIS4313 - Writing III
7. PBIS4302 - Evaluasi Pembelajaran Bahasa Inggris
Mata kuliah pendukung TAP dianjurkan diregistrasikan sebelum atau bersamaan dengan registrasi
TAP/PBIS4500.
1) Mata kuliah PBIS4304 Pemantapan Kemampuan Mengajar merupakan prasyarat yang harus ditempuh sebelum meregistrasi mata kuliah PBIS4501 Pemantapan Kemampuan Profesional.
Waktu ujian 99 : Tanpa Ujian Akhir semester (UAS), nilai mata kuliah sepenuhnya dari nilai laporan praktik/praktikum/karya ilmiah.
Mata kuliah Speaking I, Speaking II, Speaking III adalah mata kuliah berpraktik dengan bantuan belajar Praton dan Tuweb (tutorial webinar).
Pembimbingan Mata kuliah PKM dan PKP dilakukan secara online (elearning + tuweb) lintas UT Daerah jumlah peserta maksimal 15 mahasiswa dalam satu kelompok di bawah koordinasi UT P3B.
